Fire and Ice

2.

Fire and Ice

• Robert Frost

---

Some say the world will end in fire
Some say in ice,
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.

कवि संसार के अन्त के विषय में दो प्रचलित विचार प्रस्तुत करता है। कुछ लोग कहते है कि संसार का अंत अग्नि से होगा और कुछ अन्य कहते हैं कि बर्फ संसार का अंत करेगा। कवि इच्छा को अग्नि के समान मानता है और कहता है कि असीमित इच्छा (तृष्णा) संसार के अन्त का कारण बनेगी।

But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

कवि ने कहा था कि तृष्णा, जो कि अग्नि की प्रतीत है, संसार का अन्त करेगी। अब वह कहता है कि घृणा, जो कि बर्फ की प्रतीत है, वह भी संसार के लिए उतनी ही हानिकारक है। तृष्णा की ही भाँति घृणा भी संसार को नष्ट कर सकती है।